Retrieve a derived chain or protocol activity proxy. Include scope and a canonical target such as Ethereum or a protocol slug.