Guess the character set of a base64-encoded byte buffer: sniffs a byte-order mark, then falls back to ASCII / UTF-8 validation and a UTF-16 NUL-pattern heuristic. Returns a best-effort charset with a confidence label — a low-confidence guess is still a successful 200.